Herzlich Willkommen! Добро пожаловать! Ласкаво просимо!

Herzlich Willkommen!

Der VfL Pinneberg öffnet sein Vereinsangebot für Geflohene

Ab sofort stehen ukrainischen Geflohenen (Kinder, Jugendlichen, Erwachsenen) unsere Vereinsangebote kostenfrei zur Verfügung.

• Wir unterstützen Sie/ Euch bei der Auswahl der bevorzugten Sportart.
• Wir stellen den Kontakt zu den jeweiligen Ansprechpartnern in den einzelnen Sportarten her.
• Wir begleiten die Kontaktaufnahme bei Bedarf auch durch sprachliche Unterstützung.
• Falls das Equipment für die sportliche Aktivität fehlt, besteht die Möglichkeit im Rahmen unserer eingehenden Spenden, eine sportartspezifische  Ausrüstung (Schuhe, Trainingskleidung, Tasche, etc.) zur Verfügung zu stellen.

Kontaktaufnahme gerne unter:

04101-5560 221 oder info@vfl-pinneberg.de

Добро пожаловать!

Местная спортивная организация VfL Pinneberg предлагает свои услуги для беженцев из Украины.

Все украинские беженцы (дети, подростки и взрослые) могут воспользоваться бесплатно услугами нашего спортивного общества.

• Мы поможем вам выбрать подходящий вид спорта.
• Сконтактируем вас с координаторами выбранного вами вида спорта.
• При установке контакта, в случае необходимости, поможем с переводом.
• Также есть возможность получения спортивного инвентаря (спорт. -обувь, - костюм, -сумка и т.д.) из пожертвований.

Установка контакта:

04101-5560 221 или info@vfl-pinneberg.de

Ласкаво просимо!

Міське спортивне товариство VfL Pinneberg пропонує свої послуги для біженців з України.

Кожен біженець з України ( дорослі, підлітки та діти) має можливість безкоштовного користування послугами нашого спортивного товариства.

• Допоможемо у виборі підходящого виду спорту.
• Встановимо контакт з координаторами обраного вами виду спорту.
• При встановлені контакту, при потребі, допоможемо в перекладі.
• Також є можливість отримати спортивний інвентар ( спорт. - взуття, - одяг, - сумка і т.д.) з пожертвувань.

Встановлення контакту:

04101-5560 221 або info@vfl-pinneberg.de